طريقة تحديث بيانات المتقاعدين