رابط تحديث البيان السنوي